Якщо ви не можете перекласти це, поверніть речення без змін.

Часто я зустрічаю цей скорочений варіант, але не знаю, чи варто приділяти йому увагу. Може хтось просто пояснити мені це?