Не вдається перекласти це речення.

Ми розглядаємо переїзд з Польщі на південь. Нам подобається Кіпр, але я думаю, чи не втомимося там з часом. Ми розглядали Майорку, але чули про іспанське законодавство, яке дозволяє людям проникати в чужі будинки та отримувати в них право на проживання через затвердження. Обидві згадані острови мають по мільйону мешканців, тому там є цивілізація. З цього приводу для мене відпадає занадто мала Мальта. Я ніколи не був на Сицилії, але, здається, там є багато культури та пам'яток, а також 5 мільйонів людей. Однак я боюся організованої злочинності. Кажуть, що на італійських островах (Сицилія, Корсика, Сардинія) нерухомість дуже дешева, може хтось це підтвердити. Розраховую на ваші спостереження та досвід.
Ми розглядаємо переїзд з Польщі на південь. Нам подобається Кіпр, але я думаю, чи не втомимося там з часом. Ми розглядали Майорку, але чули про іспанське законодавство, яке дозволяє людям проникати в чужі будинки та отримувати в них право на проживання через затвердження. Обидві згадані острови мають по мільйону мешканців, тому там є цивілізація. З цього приводу для мене відпадає занадто мала Мальта. Я ніколи не був на Сицилії, але, здається, там є багато культури та пам'яток, а також 5 мільйонів людей. Однак я боюся організованої злочинності. Кажуть, що на італійських островах (Сицилія, Корсика, Сардинія) нерухомість дуже дешева, може хтось це підтвердити. Розраховую на ваші спостереження та досвід.
Show original content

Paid question info:

Win criteria:

Everyone in proportion to the number of upvotes

Contest duration:

Closed

Prize amount:

7 $

4 users upvote it!

10 answers