Якщо ви не можете перекласти це, поверніть речення без змін.

Чому світло сповільнюється у прозорих середовищах, таких як повітря чи вода?

I już będziecie w stanie zagiąć 99 % magistrów i 99,9 % profesorów (czemu profesorów więcej? bo się bardziej specjalizują). 
Krótsza wersja ode mnie: 
fala EM sama z siebie zawsze porusza się w przestrzeni z prędkością c, ale przechodząc przez ośrodek wywołuje jego odpowiedź w postaci wtórnych fal EM. 
To co obserwujemy to superpozycja fali padającej i odpowiedzi ośrodka - która ma już taką charakterystykę jakby światło poruszało się wolniej. 

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HZD4MR0KgqA">How Does Light Slow Down in a Medium, if Photons NEVER Do? - YouTube</a>

Tu znajdują się posty, które nie były przypisane do żadnej grupy 

Тут розміщені пости, які не були призначені для жодної групи.

ccЗНАЙДЕНЕ Архів

ccFOUND Archiwum 

I już będziecie w stanie zagiąć 99 % magistrów i 99,9 % profesorów (czemu profesorów więcej? bo się bardziej specjalizują).  
Krótsza wersja ode mnie:  
fala EM sama z siebie zawsze porusza się w przestrzeni z prędkością c, ale przechodząc przez ośrodek wywołuje jego odpowiedź w postaci wtórnych fal EM.  
To co obserwujemy to superpozycja fali padającej i odpowiedzi ośrodka - która ma już taką charakterystykę jakby światło poruszało się wolniej.

[How Does Light Slow Down in a Medium, if Photons NEVER Do? - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=HZD4MR0KgqA)