Пеreклад з польської мови на українську: Переїзд на Кіпр - роздуми.

Вітаю, Погода в Польщі не балує. Протягом півроку тут панують темрява і клімат "гострого тіні мгли". Це мотивує на працю над поліпшенням життя та заробітком грошей на канікули. Іншим разом - для об'їдання шоколаду та бездіяльності перед моніторами... Переїзд на Кіпр не викликав у мене думок про податки. Незважаючи на "польський вал", ми все ще маємо можливості в Польщі. Платити менше 10% - це розкіш порівняно з Західною Європою. На Кіпрі ставка корпоративного податку (CIT) становить 12,5% (ПДВ - 19%). У Польщі, юридична особа на суму до 2 млн євро є малим платником, і ми платимо лише 9%. Тільки недавно я відкрив для себе, що на Кіпрі можна уникнути оподаткування капітальних доходів, якщо маємо статус resident non-domiciled. Але поки що це мене не стосується. В погоні за сонцем, морем та вітром - ось моя мотивація. Країну, незважаючи на вищий ВВП на душу населення, відрізняє менший рівень розвитку порівняно з Польщею. Будинки тут більше картонні й менше оздоблені ніж наші красиві польські інтер'єри. Це нагадує англосаксонський клімат (США, Англія). Allegro не існує. Електронна комерція робить перші кроки. Все домовляємося по телефону або за допомогою знайомих, їздимо вдруге забирати замовлення, трапляються помилки й незрозуміння. Вибір товарів у магазинах (всіляких) набагато скромніший, а ціни вищі. Вибір автомобілів на маленькому острові з мільйоном жителів менший, ніж у Польщі. Але жителі Кіпру виграють тим, що вони відкриті, допоміжні, сердечні та усміхнені. Менш офіційні та... сумні порівняно з нами. Бізнес-культура тут більш конкретна: стандартним є чітке спілкування і пряме зізнання в коханні до кави, що я дуже ціную. У нас стандартом є скоріше обмотування в бавовну й похід до тем на цупкій нозі. Велика Британія мала великий вплив на культуру Кіпру: британські розетки, рух по лівій стороні, високий рівень знання англійської мови (хоча є винятки). Навіть взимку ми користуємося тут сонцем і... природою, яка тут існує, на відміну від пустельного Дубая. Хоча в Об'єднаних Арабських Еміратах будуть вищі температури, але вони трохи бездушніші. Взимку на Кіпрі ми повинні носити куртки і навіть в квітні не зможемо скористатися басейном (я купив спеціальний спасальний костюм саме для цього). Зовнішні басейни є майже скрізь, але закриті зустрічаються рідко. Але Кіпр перебуває під впливом європейської культури і є нам ближчим за Дубай - скромніший, більш сердечний, дружній, сімейний та... зелений, хоча не такий, як Польща влітку. Які альтернативи є? З островів, на яких можемо розраховувати на цивілізацію (приблизно мільйон жителів), ми маємо вибір Майорки, яку я визнаю, що не знав. Сицилія має 5 млн жителів і також я поки що збираюся її відкрити. Пам'ятаю грецький Родос як чудове місце, і я впевнено буду розглядати можливість переїзду до Греції. Особливо мене цікавить схід від аеропорту в Афінах, куди легко долетіти з твариною (в нашому випадку котом), звісно, ще ближче, ніж до Кіпру, і до моря нам всього 15 хвилин з аеропорту. До речі, на Кіпр літають з Польщі тільки низькобюджетні авіалінії, і перевезення тварин вимагає пересадок, що подовжує подорож з 3,5 годин до 6 годин і вимагає, на диво, повторного огляду на слабо організованому грецькому аеропорту. Ризик війни? Як відомо, Кіпр - розділений острів. Особисто вважаю, що ризик нового нападу з боку Туреччини після 50 років є набагато меншим, ніж ризик вступу Польщі в війну з Росією, на жаль. Мені здається, що мешканці обох частин звикли до поточного стану речей і між ними не спостерігаються серйозні напруження. Через Кіпр проходить зона буферу ООН, а також знаходяться дві військові бази Великої Британії. Що далі? Я все ще живу в Польщі і маю намір пересуватися між країнами. Ми провели квітень на Кіпрі, коли тут ще було холодно, сумно та нудно. Ми повернулися - несвідомо засмагані - в країну, яка оживає зеленню! І це чудово. Я зняв відео, де ділюся більшою кількістю роздумів та спостережень про Кіпр. Запрошую вас його переглянути: https://youtu.be/6b6Cl2wO39c