Що таке водний сектор?

What is water? This seems like a trick question right? Unbeknown to most, the water industry is deeper than merely companies involved with providing drinking water and filling tanks to be used for personal hygiene, pools and watering the garden. Здається, це питання загадка, чи не так? Більшості невідомо, що водний сектор глибше, ніж просто компанії, що займаються постачанням питної води і наповнюванням резервуарів для особистої гігієни, басейнів та поливу саду. Rather, the water industry can be divided into three main categories: urban water management; agriculture; and industrial production. At present, about 10% of water flows into domestic use, 70% into agriculture, and the remaining 20% to industrial production. Замість цього, водний сектор можна розділити на три основні категорії: міське водокористування; сільське господарство; та промислове виробництво. Наразі, приблизно 10% води використовується в побуті, 70% - в сільському господарстві, і решта 20% - в промисловому виробництві. In industrial production, almost 75% of all water is used for energy production and cooling. Yet, agricultural production is the world’s heaviest user of water in production, mainly for irrigation and food production. Whereas in urban areas water is used for personal consumption and sanitation. У промисловому виробництві майже 75% всієї води використовується для виробництва енергії та охолодження. Однак, сільське господарство є найбільшим використовувачем води виробництва в світі, переважно для орошування та вирощування їжі. За свого роду, в міських районах вода використовується для особистого споживання та санітарії. Within these broad categories exist many sub-categories - for example, waste water management falls under the urban water management umbrella. Thus, the companies involved in the global water industry comprise a list that meanders through many different industries. The list of industries and processes that require water as an input is seemingly endless, and demand is on an upwards trajectory. У межах цих широких категорій існують багато підкатегорій - наприклад, управління стічними водами входить до складу міського водокористування. Таким чином, компанії, що займаються глобальним водяним сектором, складають список, який пролягає через багато різних галузей. Список галузей і процесів, які потребують води як входу, здається безкінечним, а попит зростає. Why invest in global water? Чому варто інвестувати у глобальну воду? The reasons to invest are twofold: firstly, water is currently undervalued; and, secondly, the global water industry is engaged in a noble, upstream battle to provide every person with access to clean water and sanitation. Причини для інвестицій подвійні: по-перше, вода зараз недооцінюється; і по-друге, глобальний водяний сектор причетний до шляхетного боротьби за забезпечення кожної людини доступом до чистої води та санітації. Basic economic principles suggest that the value attached to water is set to rise. Simply put, the supply of water is limited and the demand for water is rising. Water withdrawals have increased dramatically, from 600 cubic kilometres in 1990 to a projected 6900 cubic kilometres in 2030. Furthermore, the water available for energy production will require a 20 to 30% increase to meet future needs. For this reason, the water price in many countries is still too low to accurately reflect its value. Основні економічні принципи свідчать, що ціна на воду буде зростати. Просто кажучи, попит на воду зростає, а її постачання обмежене. Вилучення води значно зросло з 600 кубічних кілометрів у 1990 році до прогнозованих 6900 кубічних кілометрів у 2030 році. Крім того, вода, що використовується для виробництва енергії, буде потребувати збільшення на 20-30% для задоволення майбутніх потреб. З цієї причини, ціна на воду у багатьох країнах все ще надто низька для точного відображення її цінності. As populations continue to grow, existing infrastructure continues to age, and the higher quality water is demanded in the face of climate change, many investment opportunities are predicted to arise in the global water market. Estimates expect the value of the water theme to reach $1 trillion by 2025. При зростанні населення, старінні існуючої інфраструктури та підвищеній вимозі до високоякісної води в умовах зміни клімату, очікуються багато інвестиційних можливостей на глобальному водному ринку. Оцінки передбачають, що цінність плану з водної теми досягне $1 трлн до 2025 року. With no sign of demand drying up, the water theme presents significant growth opportunities. Не збираючись зменшуватись, водна тема надає значні можливості для зростання. What’s in this the Bundle? Що в цьому пакеті? If you can't translate it, return sentence unchanged.