仕事の"厄介な"同僚とどう対処すればいいですか？

仕事仲間である「うるさい」同僚が、私の頼みにもかかわらず、私の机にさまざまなお菓子や小さな贈り物を置いてくる場合、どのように対処すればよいでしょうか。翻訳や頼みごとが効果を上げません。