何かを建てることは、できるだけ速く行うこともできますし、ゆっくり行うこともできます。何を建てているかについてしっかりと把握するためには遅くしておくことも重要です。

今日は話しているとおり、建物のがれきの下で人々が閉じ込められています。

未完成の5階建てアパートが、Cape Townの東約400キロメートル（250マイル）に位置するSouth Africaの南海岸のGeorgeという都市で崩壊しました。これにより、他の町や都市から災害対応チームが集まる必死の救助作業が展開されました。

ABC News

南アフリカで建設中の建物が崩壊し、複数の負傷者

建設中のマルチストーリーアパートメントビルが南アフリカの海岸都市で崩壊し、現場から救助された20人の労働者は、様々な病院で治療を受けていると市当局は発表しました。

崩壊は南アフリカの南海岸に位置するGeorge市で午後2時過ぎに起こりました。

数時間後、100人以上の緊急救助隊員が現場にいて、多くは生存者を探すために夜通し作業する可能性が高く、スニファードッグを使用していました。

クレーンやその他の重い持ち上げ用機器が救助作業のために送られてきており、近隣の町や都市からさらなる緊急対応者が現場に到着するのは深夜頃だとされていました。

崩落時には75人の労働者が現場におり、その家族や友人たちは市の近くの事務所に集まって、ニュースを待っていたと市は述べています。

当局はこの悲劇の原因を調査しており、警察による事件の立件が行われていますが、建物が突然崩壊した理由については直ちに情報は提供されていませんでした。

Gift of the Giversという非政府組織の現地代表であるMarco Ferreiraは、救助隊に支援と飲食物を提供するためのチームと共に現場にいました。Ferreira氏によると、Gift of the Giversは災害時によくSouth Africaで支援を行っており、3匹のスニファードッグとハンドラーも救助作業を手伝うために提供されていました。

「状況はまだ完全に救助段階です」とFerreira氏はeNCA TVニュースチャンネルに話しました。「まだこのまま数日間続くでしょう。コンクリートを持ち上げるためにクレーンがありますが、それほど良い状況ではありません。」

当局は病院に運ばれた労働者の負傷に関する詳細を直ちに提供していませんが、南アフリカのメディアによると、多くの労働者が重傷を負っていると報じられています。2人の亡くなった労働者は病院に入院した後に死亡が宣言されたとGeorge市は述べています。

「私たちの思いは、家族と全ての関係者と共にあります。愛する人たちの消息を待ち続けている全ての方々に」とGeorge市のエグゼクティブマヨルLeon Van Wykは述べました。

西ケープ州政府は状況を注視しており、緊急対応を支援するためにリソースを送ったと述べました。

「緊急救助隊員に迅速な対応を提供するためにすべての必要なサポートを提供しています。現時点では、大事を取って命を救うことに焦点を合わせています。これが現時点での最優先事項です」と西ケープ州長官であるアラン・ウィンデは声明で述べています。

ウィンデ氏によると、全国政府は救助作業に関するブリーフィングを受けていたそうです。