Come è possibile che la radiazione di Hawking sia equivalente alla radiazione di Unruh?

Come è possibile che da due diverse teorie non compatibili tra loro otteniamo la stessa risposta riguardo alla radiazione di un buco nero? Le fluttuazioni dei modi dei campi quantistici ci danno la radiazione di Hawking. Allo stesso tempo, il campo gravitazionale ci dà la radiazione di Unruha. Entrambi questi fenomeni sono equivalenti per l'orizzonte degli eventi di un buco nero, eppure derivano da due campi non complementari: la fisica quantistica e la teoria generale della relatività, che non siamo in grado di collegare in alcun modo. Da dove i processi quantistici casuali "sanno" cosa devono fare casualmente per essere in linea con la teoria generale della relatività?