Pourquoi la lumière ralentit-elle dans les milieux transparents tels que l'air ou l'eau.

Et vous serez déjà capables de plier 99% des maîtres et 99,9% des professeurs (pourquoi davantage de professeurs? car ils se spécialisent davantage). Version plus courte de ma part : une onde électromagnétique se déplace toujours dans l'espace à la vitesse c, mais en traversant un milieu, elle induit une réponse de celui-ci sous forme d'ondes électromagnétiques secondaires. Ce que nous observons est la superposition de l'onde incidente et de la réponse du milieu, qui présente déjà une caractéristique donnant l'impression que la lumière se déplace plus lentement. Si vous ne pouvez pas le traduire, veuillez rendre la phrase telle quelle.