And you will already be able to confuse 99% of master's degree holders and 99.9% of professors (why more professors? because they specialize more). Shorter version from me: An electromagnetic wave always moves through space at the speed of light, but when passing through a medium, it induces a response in the form of secondary electromagnetic waves. What we observe is the superposition of the incident wave and the medium's response, which has the characteristic of light moving slower. If you can't translate it, return the sentence unchanged.

Why does light slow down in transparent mediums like air or water.

I już będziecie w stanie zagiąć 99 % magistrów i 99,9 % profesorów (czemu profesorów więcej? bo się bardziej specjalizują). 
Krótsza wersja ode mnie: 
fala EM sama z siebie zawsze porusza się w przestrzeni z prędkością c, ale przechodząc przez ośrodek wywołuje jego odpowiedź w postaci wtórnych fal EM. 
To co obserwujemy to superpozycja fali padającej i odpowiedzi ośrodka - która ma już taką charakterystykę jakby światło poruszało się wolniej. 

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HZD4MR0KgqA">How Does Light Slow Down in a Medium, if Photons NEVER Do? - YouTube</a>

Tu znajdują się posty, które nie były przypisane do żadnej grupy 

Here are the posts that were not assigned to any group.

ccFOUND Archive

ccFOUND Archiwum 

I już będziecie w stanie zagiąć 99 % magistrów i 99,9 % profesorów (czemu profesorów więcej? bo się bardziej specjalizują).  
Krótsza wersja ode mnie:  
fala EM sama z siebie zawsze porusza się w przestrzeni z prędkością c, ale przechodząc przez ośrodek wywołuje jego odpowiedź w postaci wtórnych fal EM.  
To co obserwujemy to superpozycja fali padającej i odpowiedzi ośrodka - która ma już taką charakterystykę jakby światło poruszało się wolniej.

[How Does Light Slow Down in a Medium, if Photons NEVER Do? - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=HZD4MR0KgqA)