গুরুত্ব রক্ষা - কেউ এর সাথে আগ্রহী?

আমি এই পলেন্ড টেক্সটটি বাংলায় অনুবাদ করতে চাইতাম:

আমি কয়েকটি বছর ধরে পরম্পরই জনবংশ সংক্রান্ত চিন্তা করছি।
আজকাল ইন্টারনেটে বিভিন্ন বস্তু খুব সহজেই পাওয়া যায় এবং যত্নশীলভাবে জেনে নেওয়া যায় পূর্ববর্তীদের মাধ্যমে যেমন:
পৌলিশ পারিবারিক প্রতিষ্ঠানের জেনেটেকা ভাইবাসমূহ (genealodzy.pl) - প্রায় ৫০ মিলিয়ন নথি

বা আরেকটি উপকল্প পার্টি:
লুবেল ইনডেক্স ভাইবাসমূহের ডেটাবেস (lubgens.eu)

অথবা জাতীয়:
জেডনস্টা - আর্কাইভে অনুসন্ধান করুন

জেনেলগুঁলিরা (আমিও কিছু অবদান করেছি) বছর ধরে পারিশের আর্থিক ও সিভিল অফিসের বইপত্র ও কবরস্থানের ফটো ট্যাঙ্গে করে তাদের ইলেকট্রনিক পত্র তৈরি করেছেন।
এই কারণে আজকাল অনুসন্ধান করা সহজ।
এছাড়াও প্রায় সকলেরই বাংলায় জনবংশ তালিকা সংরক্ষণ করা রয়েছে, যেমন: https://www.myheritage.pl/

আপনার কিছু পূর্বপীড়কদের নাম লিখে অনুসন্ধান করলে প্রায়ই মিলে যায় কিছু সংশ্লিষ্ট তথ্য ও অতিরিক্ত পরিবারের সদস্যদের নামের ছবি।
চেষ্টা করুন।
আমার চারটি পূর্বপীড় সম্পূর্ণ আছে। এরপর পঞ্চম পূর্বপীড় এড়িয়ে যায় নথিভুক্তি। 
দশম পূর্বপীড়ে ১০০৮ ব্যক্তির মধ্যে কেবলমাত্র ১০ জন লেখা রয়েছে।
সর্বমোটে আমি ২৯০ সরাসরি পূর্বপীড়ক খুঁজে পেয়েছি।
আমার প্রামান্যপূর্ণ ও পরিচিত পূর্বপীড় প্রকাশ্যের বছর প্রায় ১৭১৩ এবং আমি দ্রুত একটি দলিলের মূল ডকুমেন্ট আছে: একটি জমির তত্ত্বাবধান বিতর্ক যেখানে উল্লিখিত।
আমার সর্বপ্রামাণ্যবয়স্ক প্রকাশ্যনের অজ্ঞাত কিন্তু পরিচিত পূর্বপীড় প্রায় ১৬৭০ সালে উত্পন্ন হতে হয়।

যদি কেউ আপনার অগ্রজ খুঁজতে ইচ্ছুক হন তাহলে আমি সর্বদা প্রকাশ্য মাধ্যমে সাহায্য করতে প্রস্তুত। আপনাকে প্রকাশ্যে মন্তব্যের মাধ্যমে সাহায্য করব।