"我好朋友的继女，9岁了，开始从商店偷小东西，从糖果和零食开始。之前没有任何迹象，但当她在儿童节那天带来珠子、几盒蜡笔和儿童化妆品时，这一切都显露出来，当她妈妈在她房间找到这些东西时…女儿回答说是她奶奶给的，但妈妈马上给奶奶打电话问她：“你有这么多钱买这么多儿童节礼物吗？” 她后来编了一些故事，说是朋友给的等等… 第二天，这个女孩又带了东西过来，这次是化妆品（眼线笔和其他化妆品），我的朋友生气让她把所有东西拿来… 结果发现她把东西藏在了灌木丛里… 估计价值超过1000兹罗提，简直不可思议。这条路本来不应该多于5分钟，她却走了1.5小时。结果发现她在去奶奶家的半路上折回，去了Pepco超市。她对奶奶编了一个谎言，说遇到朋友在游乐场玩，但是奶奶不傻，告诉她有人看见她在其他地方，最后她承认又去偷马克笔了。 问题是，她据说这么说：“奶奶，我发誓我是去找你的，但我折回来了，因为这个比我强。” 今天他们打算把她送去看心理医生。 在这种情况下该怎么办？因为我认为心理医生在这里帮不上太多忙，不能有效地让她改变这个念头… 虽然后果很重要，但还是比她强大… 到今天为止，我知道我朋友告诉继女他去商店把东西还了。他也给了她的照片给保安看，他们会监视她的 - 这是我给他的建议，他也照做了。 会有效果吗？我不知道，我只知道她一个人出门了。"

"

我好朋友的继女，9岁了，开始从商店偷小东西，从糖果和零食开始。之前没有任何迹象，但当她在儿童节那天带来珠子、几盒蜡笔和儿童化妆品时，这一切都显露出来，当她妈妈在她房间找到这些东西时…女儿回答说是她奶奶给的，但妈妈马上给奶奶打电话问她：“你有这么多钱买这么多儿童节礼物吗？” 她后来编了一些故事，说是朋友给的等等… 第二天，这个女孩又带了东西过来，这次是化妆品（眼线笔和其他化妆品），我的朋友生气让她把所有东西拿来… 结果发现她把东西藏在了灌木丛里… 估计价值超过1000兹罗提，简直不可思议。这条路本来不应该多于5分钟，她却走了1.5小时。结果发现她在去奶奶家的半路上折回，去了Pepco超市。她对奶奶编了一个谎言，说遇到朋友在游乐场玩，但是奶奶不傻，告诉她有人看见她在其他地方，最后她承认又去偷马克笔了。

问题是，她据说这么说：“奶奶，我发誓我是去找你的，但我折回来了，因为这个比我强。” 今天他们打算把她送去看心理医生。

在这种情况下该怎么办？因为我认为心理医生在这里帮不上太多忙，不能有效地让她改变这个念头… 虽然后果很重要，但还是比她强大…

到今天为止，我知道我朋友告诉继女他去商店把东西还了。他也给了她的照片给保安看，他们会监视她的 - 这是我给他的建议，他也照做了。

会有效果吗？我不知道，我只知道她一个人出门了。

"

Source text: "Mała złodziejka - czy to uzależnienie?" Translation: "小偷-这是一种依赖吗？"

Mojego dobrego kolegi pasierbica, która ma 9 lat zaczęła kraść ze sklepów drobne rzeczy zaczynając od cukierków i słodyczy.  Wcześniej nic na to nie wskazywało, ale wydało się to, kiedy w Dzień Dziecka przyniosła koraliki, kilka paczek kredek oraz dziecięce kosmetyki i gdy matka znalazła te rzeczy u niej w pokoiku… Córka odpowiedziała, że dostała to od swojej babci, ale matka zadzwoniła zaraz do niej z pytaniem “Ty to masz za dużo pieniędzy kupując tyle rzeczy na Dzień Dziecka?”. Później zaczęła kręcić, że koleżanka jej dała itp… Kolejnego dnia znowu dziewczynka przyniosła rzeczy tylko tym razem kosmetyki (kredki do oczu i inne kosmetyki) i mój kolega wkurzony kazał jej wszystko przynieść… Okazało się, że fanty chowała w krzakach…. Szacowana wartość ponad 1 000 zł jak nic. Drogę, której przejście nie powinno zająć jej więcej niż  5 min szła niby 1,5 godziny. Okazało się, że znowu idąc w kierunku babci w połowie drogi zawróciła, aby pojechać do Pepco. Babci nawciskała kitu, że spotkała koleżankę i bawiła się na placu zabaw, ale babcia głupia nie jest i powiedziała jej, że ktoś ją widział gdzieś indziej i pod przysłowiowego “&#91;&#93;” wzięła i się przyznała, że znowu poszła ukraść mazaki. 

Problem w tym, że powiedziała podobno tak: “Babciu ja przysięgam, że szłam do Ciebie, ale zawróciłam, bo to silniejsze ode mnie”. Dzisiaj mają zapisać ją do psychologa.

Co w takim przypadku zrobić? Bo myślę, że psycholog tutaj mało pomoże jak skutecznie wybić jej to z głowy… Liczy się z konsekwencjami, ale to jest silniejsze od niej…

Na dzień dzisiejszy wiem, że kolega powiedział pasierbicy, że poszedł do sklepu i oddał te rzeczy. Pokazał też jej zdjęcie ochronie i będą ją już obserwować - tak mu poradziłem i tak zrobił. 

Czy to poskutkuje? Nie wiem, ale wiem tylko tyle, że chodzi sama.

Tu znajdują się posty, które nie były przypisane do żadnej grupy 

这里是未分配到任何组的帖子。

ccFOUND 档案

ccFOUND Archiwum 

Mojego dobrego kolegi pasierbica, która ma 9 lat zaczęła kraść ze sklepów drobne rzeczy zaczynając od cukierków i słodyczy. Wcześniej nic na to nie wskazywało, ale wydało się to, kiedy w Dzień Dziecka przyniosła koraliki, kilka paczek kredek oraz dziecięce kosmetyki i gdy matka znalazła te rzeczy u niej w pokoiku… Córka odpowiedziała, że dostała to od swojej babci, ale matka zadzwoniła zaraz do niej z pytaniem “Ty to masz za dużo pieniędzy kupując tyle rzeczy na Dzień Dziecka?”. Później zaczęła kręcić, że koleżanka jej dała itp… Kolejnego dnia znowu dziewczynka przyniosła rzeczy tylko tym razem kosmetyki (kredki do oczu i inne kosmetyki) i mój kolega wkurzony kazał jej wszystko przynieść… Okazało się, że fanty chowała w krzakach…. Szacowana wartość ponad 1 000 zł jak nic. Drogę, której przejście nie powinno zająć jej więcej niż 5 min szła niby 1,5 godziny. Okazało się, że znowu idąc w kierunku babci w połowie drogi zawróciła, aby pojechać do Pepco. Babci nawciskała kitu, że spotkała koleżankę i bawiła się na placu zabaw, ale babcia głupia nie jest i powiedziała jej, że ktoś ją widział gdzieś indziej i pod przysłowiowego “\[\]” wzięła i się przyznała, że znowu poszła ukraść mazaki.

Problem w tym, że powiedziała podobno tak: “Babciu ja przysięgam, że szłam do Ciebie, ale zawróciłam, bo to silniejsze ode mnie”. Dzisiaj mają zapisać ją do psychologa.

Co w takim przypadku zrobić? Bo myślę, że psycholog tutaj mało pomoże jak skutecznie wybić jej to z głowy… Liczy się z konsekwencjami, ale to jest silniejsze od niej…

Na dzień dzisiejszy wiem, że kolega powiedział pasierbicy, że poszedł do sklepu i oddał te rzeczy. Pokazał też jej zdjęcie ochronie i będą ją już obserwować - tak mu poradziłem i tak zrobił.

Czy to poskutkuje? Nie wiem, ale wiem tylko tyle, że chodzi sama.