这句话的中文翻译是:哪里是那条不值得再给老爷车添更多钱的界限?

使用公司的老货车-巴士,它有15-20年的历史,但并不每天开车,通常一周只开2-3次长途,每次200-800公里。随着时间的推移,为了维持它的良好状态,需要不断投入更多的钱进行维修和维护,同时在路上和拖车上发生故障的风险也越来越高。另一方面,我知道传统的运输公司(即车辆一直在路上,发动机不停机,只换司机)会在3-5年后将这样的货车更换为新车。是否存在一个客观标准来判断何时应停止为老车付出,换成更新的车辆?什么时候是最经济的选择,因为购买新车是一笔巨大的开销?
使用公司的老货车-巴士,它有15-20年的历史,但并不每天开车,通常一周只开2-3次长途,每次200-800公里。随着时间的推移,为了维持它的良好状态,需要不断投入更多的钱进行维修和维护,同时在路上和拖车上发生故障的风险也越来越高。另一方面,我知道传统的运输公司(即车辆一直在路上,发动机不停机,只换司机)会在3-5年后将这样的货车更换为新车。是否存在一个客观标准来判断何时应停止为老车付出,换成更新的车辆?什么时候是最经济的选择,因为购买新车是一笔巨大的开销?
Show original content

10 users upvote it!

9 answers