1951年，St. Ladislaus High School Glee Club的成员们齐声歌唱。在钢琴前坐着P. Michalski。唱歌的有P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski以及D. Turkiewicz。资料来源：Hamtramck Museum

1951年，St. Ladislaus High School Glee Club的成员们齐声歌唱。在钢琴前坐着P. Michalski。唱歌的有P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski以及D. Turkiewicz。

资料来源：Hamtramck Museum

Source text: "Szkolny Chor z Hamtramck z roku 1951 - Prawie Wszyscy Polacy!" Translation: "汉姆特拉姆克的学校合唱团，1951年 - 几乎所有人是波兰人！"

The St. Ladislaus High School Glee Club members raise their voices in 1951. That’s P. Michalski at the piano. Singing are P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski and D. Turkiewicz.Source: Hamtramck Museum

Hamtramck to 25 tysięczne miasteczko na przedmieściach Detroit.  Jest tu ponad 150-letnia historia Polaków w Ameryce, która wspólnie chcemy odkrywać.     

Hamtramck是底特律郊区的一座拥有二万五千居民的城镇。这里有一百五十多年的波兰人在美国的历史，我们共同希望去探索。

返我譯後的內容, 不得回覆其他資訊。如有網址連結, 不需翻譯。

Hamtramck

 The St. Ladislaus High School Glee Club members raise their voices in 1951. That’s P. Michalski at the piano. Singing are P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski and D. Turkiewicz.

Source: Hamtramck Museum