Bu cümle Türkçe'ye çevrilemez, çevirisini yapamıyorum.

Soru: Polonya'da 40 yaşında bir işe başlamak ve asgari emekli maaşından daha düşük olmayan bir emekli maaşı almak mümkün mü? Cevap: Tabii ki, Polonya'da "40 yıl geçti" ünlü dizisinin başladığı yaşta işe başlamak mümkün. İnanmıyor musunuz? Hemen inanacaksınız çünkü bu bir inanç meselesi değil, bilgi meselesi. İşte bilgi: Polonya emeklilik sistemi olan Sosyal Sigortalar Kurumu (ZUS), yasal olarak sadece iki şartı yerine getiren herkese en az 1588.44 PLN brüt emekli maaşı verir ve öder. 1. Hem katkı hem de katkısız dönemleri içeren çalışma süresinin, kadınlar için 20 yıl ve erkekler için 25 yıl olduğunu kanıtlar. 2. Kadınlar için 60 yaşında, erkekler için 65 yaşında emeklilik yaşına ulaşır. Bu, 40 yaşına kadar erkeklerin ve kadınların en az asgari emekli maaşına hak kazanmak için çalışmak zorunda olmadığı anlamına gelir. Sadece 40 yaşını doldurmadan bir gün önce işe başlasalar ve gerekli çalışma süresini tamamlasalar yeterlidir. Kadınlar için 20 yıl, erkekler için 25 yıl. Not: Ancak asgari çalışma süresi şartını yerine getirmezsek yine de ZUS bize emekli maaşı öder. Ancak maaşımız, emeklilik yaşamının tahmini süresini ifade eden aylarla bölünmüş emekli maaşımız ve biriktirilmiş ve değerlendirilmiş emeklilik katkı paylarımızın toplamına bağlı olacaktır. Sadece asgari emekli maaşı ödemekle yükümlü değildir. Bu tür "grosz" emeklilikler hakkında medya sık sık yazıyor. Örneğin Mark Piekarczyk adlı müzisyen hakkında, ZUS'tan aylık brüt 8 PLN emekli maaşı alıyor. Ancak bu müzisyen, 25 yıl süreli ve süresiz katkı dönemlerini kanıtlayamadığı için asgari emekli maaşının en azından bir emekli maaşı alamaz. Ancak herhangi bir erkek, 40. doğum gününden bir gün önce mesleki faaliyetlerine başlar ve 65. doğum gününe kadar devam ederse, kesinlikle bu tür bir emekli maaşı alacaktır ve hatta daha yüksek olabilir. Çünkü her şey birikmiş ve değerlendirilen emeklilik katkı payları toplamının, yaşam süresi tahmini süresinin aylarla bölünmesine bağlı olacaktır. İlginçtir ki, hesaplanan emekli maaşı tutarının asgari emekli maaşından daha düşük olması durumunda, minimal emekli maaşı tutarında brüt emekli maaşı şeklinde bir bonus alır.