St. Ladislaus Yüksek Okulu Glee Kulübü üyeleri, 1951 yılında seslerini yükseltiyorlar. P. Michalski piyanoda bulunuyor. Şarkı söyleyenler ise P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski ve D. Turkiewicz.Kaynak: Hamtramck Müzesi

St. Ladislaus Yüksek Okulu Glee Kulübü üyeleri, 1951 yılında seslerini yükseltiyorlar. P. Michalski piyanoda bulunuyor. Şarkı söyleyenler ise P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski ve D. Turkiewicz.

Kaynak: Hamtramck Müzesi

Source text: "Szkolny Chor z Hamtramck z roku 1951 - Prawie Wszyscy Polacy!" Translation: Hamtramck School Choir from 1951 - Almost all Polish people!

The St. Ladislaus High School Glee Club members raise their voices in 1951. That’s P. Michalski at the piano. Singing are P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski and D. Turkiewicz.Source: Hamtramck Museum

Hamtramck to 25 tysięczne miasteczko na przedmieściach Detroit.  Jest tu ponad 150-letnia historia Polaków w Ameryce, która wspólnie chcemy odkrywać.     

Hamtramck, Detroit'in bir banliyösünde bulunan 25 bin nüfuslu bir şehirdir. Burada Amerika'da 150 yılı aşkın bir süredir süregelen Polonya tarihi bulunmaktadır ve bunu birlikte keşfetmek istiyoruz.

Hamtramck ÖNEMLİ: SADECE ÇEVRİLMİŞ METNİ GERİ GÖNDERİN VE BAŞKA BİR ŞEY YAPMAYIN. URL BAĞLANTISI VARSA, ONI ÇEVİRMEYİN.

Hamtramck

 The St. Ladislaus High School Glee Club members raise their voices in 1951. That’s P. Michalski at the piano. Singing are P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski and D. Turkiewicz.

Source: Hamtramck Museum