스테인레신체학교 글리클럽 회원들은 1951년에 목소리를 높여 불렸다. 피아노를 치는 사람은 P. 미할스키이다. 노래하는 사람은 P. 펠, J. 솁첸스키, G. 오하브, P. 쿠비스케, C. 코시올코, E. 비띨라트, D. 말라데츠키, R. 파푸가, C. 츄핀스키, R. 파스테프스키 그리고 D. 투르키에게.출처: 햄트람크 박물관

스테인레신체학교 글리클럽 회원들은 1951년에 목소리를 높여 불렸다. 피아노를 치는 사람은 P. 미할스키이다. 노래하는 사람은 P. 펠, J. 솁첸스키, G. 오하브, P. 쿠비스케, C. 코시올코, E. 비띨라트, D. 말라데츠키, R. 파푸가, C. 츄핀스키, R. 파스테프스키 그리고 D. 투르키에게.

출처: 햄트람크 박물관

항트램크 학교 합창단 1951년 - 대부분이 폴란드 출신!

The St. Ladislaus High School Glee Club members raise their voices in 1951. That’s P. Michalski at the piano. Singing are P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski and D. Turkiewicz.Source: Hamtramck Museum

Hamtramck to 25 tysięczne miasteczko na przedmieściach Detroit.  Jest tu ponad 150-letnia historia Polaków w Ameryce, która wspólnie chcemy odkrywać.     

햄트램크는 디트로이트 교외에 위치한 2만 5천 명이 사는 작은 도시입니다. 여기에는 150년 넘는 폴란드 이민자들의 역사가 있으며, 함께 발견하고 싶습니다.

햄트램크

Hamtramck

 The St. Ladislaus High School Glee Club members raise their voices in 1951. That’s P. Michalski at the piano. Singing are P. Fell, J. Sobczynski, G. Ochab, P. Kubiske, C. Kosciolko, E. Bielat, D. Maladecki, R. Papuga, C. Czupinski, R. Pastewski and D. Turkiewicz.

Source: Hamtramck Museum