Construcción de un sitio web accesible para personas con discapacidad visual (3z3) - Seis pecados capitales contra los ciegos

Los errores más comunes cometidos por los creadores de sitios web que dificultan la navegación a las personas ciegas:
Error 1: Enlaces a subpáginas, adjuntos, etc.
Estos enlaces no están descritos con palabras, o - automáticamente - con el nombre del archivo, o descritos de manera muy poco clara. Las personas ciegas que utilizan programas de lectura de pantalla (lectores de pantalla) tienen dificultades para navegar por el sitio, pierden la orientación, no saben a dónde las llevará el enlace y no pueden encontrar las subpáginas con la información que les interesa. A menudo sucede que el enlace está descrito de forma abreviada, - por ejemplo, ministro, - lo que permite al internauta ciego darse cuenta de que probablemente el enlace lo llevará a información sobre un ministro. Una descripción correcta del enlace sería, por ejemplo, biografía del ministro de salud. Además, si los enlaces a subpáginas se colocan en forma de lista, deben estar organizados temáticamente en esas listas para facilitar la navegación por todo el sitio.
Error 2: Encabezados de las diferentes páginas del sitio
Los lectores de pantalla tienen, entre otras cosas, la capacidad de leer los encabezados de todas las subpáginas, lo que permite a las personas ciegas desplazarse más rápidamente por el sitio. Sin embargo, a menudo sucede que no todas las subpáginas tienen encabezados que indiquen claramente su alcance informativo. Una dolencia igualmente común en los encabezados es que simplemente están mal hechos. Correctamente - los encabezados deben estar hechos por niveles, donde el nivel H1 indica la información más importante, H2 - menos importante, H3 - información detallada en esa sección.
Error 3: Falta de texto alternativo
En las fotografías, gráficos, diagramas gráficos siempre debe haber un llamado texto alternativo que pueda ser leído por los lectores de pantalla. El texto alternativo debe ser conciso y contener como máximo una o dos frases simples que describan de forma sencilla a la persona ciega qué representa la imagen, fotografía o diagrama en cuestión.
Error 4: Test Captcha
Muchos creadores de sitios web introducen el llamado Test Captcha (que requiere que el usuario de la página web introduzca varias letras o números mostrados en una ventana especial) para confirmar la realización de una determinada operación en la página - por ejemplo, ingresar los datos de contacto del usuario. Sin embargo, los Test Captcha no son legibles por los lectores de pantalla. Esto sucede porque el código está escrito en una imagen gráfica. 
Error 5: Tablas
Las tablas suelen ser utilizadas para formatear la apariencia del sitio: le dan forma a las columnas y bloques de información. A las personas ciegas les resulta difícil moverse dentro de su contenido. A veces, seguir los datos en ellas es prácticamente imposible. Mucha de la información contenida en las tablas podría ser presentada en forma de texto común. Y donde la información está presentada en texto común, podría ser útil una tabla - por ejemplo, en los horarios de salida de los autobuses en los horarios de autobuses. 
Error 6: Archivos PDF
Normalmente, en los sitios web se colocan archivos PDF en forma de escaneos de imagen. Estos no son leídos por los lectores de pantalla. Sin embargo, es posible preparar archivos PDF de manera que tengan una estructura y sean leídos por los programas de lectura. Crear archivos PDF accesibles no solo es posible, sino que también no requiere mucho trabajo.

Los errores más comunes cometidos por los creadores de sitios web que dificultan la navegación a las personas ciegas:
Error 1: Enlaces a subpáginas, adjuntos, etc.
Estos enlaces no están descritos con palabras, o - automáticamente - con el nombre del archivo, o descritos de manera muy poco clara. Las personas ciegas que utilizan programas de lectura de pantalla (lectores de pantalla) tienen dificultades para navegar por el sitio, pierden la orientación, no saben a dónde las llevará el enlace y no pueden encontrar las subpáginas con la información que les interesa. A menudo sucede que el enlace está descrito de forma abreviada, - por ejemplo, ministro, - lo que permite al internauta ciego darse cuenta de que probablemente el enlace lo llevará a información sobre un ministro. Una descripción correcta del enlace sería, por ejemplo, biografía del ministro de salud. Además, si los enlaces a subpáginas se colocan en forma de lista, deben estar organizados temáticamente en esas listas para facilitar la navegación por todo el sitio.
Error 2: Encabezados de las diferentes páginas del sitio
Los lectores de pantalla tienen, entre otras cosas, la capacidad de leer los encabezados de todas las subpáginas, lo que permite a las personas ciegas desplazarse más rápidamente por el sitio. Sin embargo, a menudo sucede que no todas las subpáginas tienen encabezados que indiquen claramente su alcance informativo. Una dolencia igualmente común en los encabezados es que simplemente están mal hechos. Correctamente - los encabezados deben estar hechos por niveles, donde el nivel H1 indica la información más importante, H2 - menos importante, H3 - información detallada en esa sección.
Error 3: Falta de texto alternativo
En las fotografías, gráficos, diagramas gráficos siempre debe haber un llamado texto alternativo que pueda ser leído por los lectores de pantalla. El texto alternativo debe ser conciso y contener como máximo una o dos frases simples que describan de forma sencilla a la persona ciega qué representa la imagen, fotografía o diagrama en cuestión.
Error 4: Test Captcha
Muchos creadores de sitios web introducen el llamado Test Captcha (que requiere que el usuario de la página web introduzca varias letras o números mostrados en una ventana especial) para confirmar la realización de una determinada operación en la página - por ejemplo, ingresar los datos de contacto del usuario. Sin embargo, los Test Captcha no son legibles por los lectores de pantalla. Esto sucede porque el código está escrito en una imagen gráfica. 
Error 5: Tablas
Las tablas suelen ser utilizadas para formatear la apariencia del sitio: le dan forma a las columnas y bloques de información. A las personas ciegas les resulta difícil moverse dentro de su contenido. A veces, seguir los datos en ellas es prácticamente imposible. Mucha de la información contenida en las tablas podría ser presentada en forma de texto común. Y donde la información está presentada en texto común, podría ser útil una tabla - por ejemplo, en los horarios de salida de los autobuses en los horarios de autobuses. 
Error 6: Archivos PDF
Normalmente, en los sitios web se colocan archivos PDF en forma de escaneos de imagen. Estos no son leídos por los lectores de pantalla. Sin embargo, es posible preparar archivos PDF de manera que tengan una estructura y sean leídos por los programas de lectura. Crear archivos PDF accesibles no solo es posible, sino que también no requiere mucho trabajo.

Show original content

3 users upvote it!

0 answers