Construir algo se puede hacer lo más rápido posible, o se puede hacer lentamente para que puedas tener una buena visión general de lo que sea que estés construyendo.
Las personas están atrapadas bajo los escombros de un edificio hoy, mientras hablamos.
El complejo de apartamentos de cinco pisos sin terminar colapsó el lunes en George, una ciudad en la costa sur de Sudáfrica, a unos 400 kilómetros (250 millas) al este de Ciudad del Cabo. Desató un esfuerzo desesperado de rescate que ha movilizado equipos de respuesta ante desastres de otras ciudades.
Múltiples heridos después de que un edificio en construcción colapsa en Sudáfrica
Las autoridades informan que dos trabajadores han fallecido y 53 están atrapados bajo los escombros después de que un edificio de apartamentos en construcción de varios pisos colapsara en una ciudad costera de Sudáfrica
Por GERALD IMRAY Associated Press
6 de mayo de 2024, 4:57 PM
Titulares internacionales de ABC News
Póngase al día con las noticias en desarrollo de todo el mundo que ocupan titulares.
CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica -- Un edificio de apartamentos de varios pisos en construcción colapsó el lunes en una ciudad costera de Sudáfrica, causando la muerte de dos trabajadores de la construcción y dejando a 53 atrapados bajo los escombros, informaron las autoridades.
Se rescataron a 20 trabajadores adicionales de los escombros del edificio y estaban siendo tratados por lesiones en varios hospitales, dijeron las autoridades de la ciudad.
El colapso del edificio ocurrió justo después de las 2 p.m. en la ciudad de George, a unos 400 kilómetros (250 millas) al este de Ciudad del Cabo en la costa sur de Sudáfrica.
Horas más tarde, más de 100 miembros del personal de emergencia estaban en el lugar y probablemente trabajarían toda la noche, utilizando perros rastreadores para tratar de localizar a sobrevivientes, algunos de los cuales se temía que estuvieran enterrados bajo enormes losas de concreto.
Grúas y otro equipo pesado de elevación estaban siendo enviados para ayudar en el esfuerzo de rescate, dijo el municipio de George, mientras se traían más equipos de respuesta de emergencia de ciudades cercanas. Se esperaba que llegaran al lugar alrededor de la medianoche.
Había 75 trabajadores en el sitio del edificio cuando colapsó, y familiares y amigos se reunieron en las oficinas municipales cercanas esperando noticias, dijo el municipio.
Las autoridades estaban investigando las causas de la tragedia y la policía abrió un caso, pero no había información inmediata sobre por qué el edificio colapsó repentinamente.
Marco Ferreira, un representante local de la organización no gubernamental Gift of the Givers, estaba en el lugar con un equipo para ofrecer apoyo y alimentos y bebidas a los rescatistas. Gift of the Givers es una organización benéfica que a menudo ayuda durante desastres en Sudáfrica. También había proporcionado tres perros rastreadores y sus adiestradores para ayudar en la búsqueda, dijo Ferreira.
"La situación en este momento sigue siendo principalmente en la etapa de rescate", dijo Ferreira al canal de noticias eNCA TV. "No sabemos, probablemente continuará durante días. Hay algunas grúas allí para ayudar a levantar algo de concreto. Pero no es una vista bonita."
Las autoridades no proporcionaron detalles inmediatos sobre las lesiones sufridas por los trabajadores que fueron llevados a los hospitales, pero los medios sudafricanos informaron que varios de ellos habían sufrido lesiones graves. Los dos trabajadores fallecidos fueron declarados muertos después de ser admitidos en hospitales, dijo el municipio de George.
"Nuestros pensamientos están con las familias y todos los afectados que siguen esperando noticias de sus seres queridos", dijo el alcalde ejecutivo de George, Leon Van Wyk.
El gobierno provincial de Western Cape dijo que estaba monitoreando de cerca la situación y había enviado recursos para ayudar con la respuesta de emergencia.
"Todo el apoyo necesario se ha ofrecido al personal de emergencia para acelerar su respuesta. En este momento, los funcionarios se centran en salvar vidas. Esta es nuestra máxima prioridad en este momento", dijo en un comunicado Alan Winde, el Primer Ministro de Western Cape, jefe del gobierno provincial.
Winde dijo que se estaba informando al gobierno nacional sobre la operación de rescate.
Las personas están atrapadas bajo los escombros de un edificio hoy, mientras hablamos.
El complejo de apartamentos de cinco pisos sin terminar colapsó el lunes en George, una ciudad en la costa sur de Sudáfrica, a unos 400 kilómetros (250 millas) al este de Ciudad del Cabo. Desató un esfuerzo desesperado de rescate que ha movilizado equipos de respuesta ante desastres de otras ciudades.
Múltiples heridos después de que un edificio en construcción colapsa en Sudáfrica
Las autoridades informan que dos trabajadores han fallecido y 53 están atrapados bajo los escombros después de que un edificio de apartamentos en construcción de varios pisos colapsara en una ciudad costera de Sudáfrica
Por GERALD IMRAY Associated Press
6 de mayo de 2024, 4:57 PM
Titulares internacionales de ABC News
Póngase al día con las noticias en desarrollo de todo el mundo que ocupan titulares.
CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica -- Un edificio de apartamentos de varios pisos en construcción colapsó el lunes en una ciudad costera de Sudáfrica, causando la muerte de dos trabajadores de la construcción y dejando a 53 atrapados bajo los escombros, informaron las autoridades.
Se rescataron a 20 trabajadores adicionales de los escombros del edificio y estaban siendo tratados por lesiones en varios hospitales, dijeron las autoridades de la ciudad.
El colapso del edificio ocurrió justo después de las 2 p.m. en la ciudad de George, a unos 400 kilómetros (250 millas) al este de Ciudad del Cabo en la costa sur de Sudáfrica.
Horas más tarde, más de 100 miembros del personal de emergencia estaban en el lugar y probablemente trabajarían toda la noche, utilizando perros rastreadores para tratar de localizar a sobrevivientes, algunos de los cuales se temía que estuvieran enterrados bajo enormes losas de concreto.
Grúas y otro equipo pesado de elevación estaban siendo enviados para ayudar en el esfuerzo de rescate, dijo el municipio de George, mientras se traían más equipos de respuesta de emergencia de ciudades cercanas. Se esperaba que llegaran al lugar alrededor de la medianoche.
Había 75 trabajadores en el sitio del edificio cuando colapsó, y familiares y amigos se reunieron en las oficinas municipales cercanas esperando noticias, dijo el municipio.
Las autoridades estaban investigando las causas de la tragedia y la policía abrió un caso, pero no había información inmediata sobre por qué el edificio colapsó repentinamente.
Marco Ferreira, un representante local de la organización no gubernamental Gift of the Givers, estaba en el lugar con un equipo para ofrecer apoyo y alimentos y bebidas a los rescatistas. Gift of the Givers es una organización benéfica que a menudo ayuda durante desastres en Sudáfrica. También había proporcionado tres perros rastreadores y sus adiestradores para ayudar en la búsqueda, dijo Ferreira.
"La situación en este momento sigue siendo principalmente en la etapa de rescate", dijo Ferreira al canal de noticias eNCA TV. "No sabemos, probablemente continuará durante días. Hay algunas grúas allí para ayudar a levantar algo de concreto. Pero no es una vista bonita."
Las autoridades no proporcionaron detalles inmediatos sobre las lesiones sufridas por los trabajadores que fueron llevados a los hospitales, pero los medios sudafricanos informaron que varios de ellos habían sufrido lesiones graves. Los dos trabajadores fallecidos fueron declarados muertos después de ser admitidos en hospitales, dijo el municipio de George.
"Nuestros pensamientos están con las familias y todos los afectados que siguen esperando noticias de sus seres queridos", dijo el alcalde ejecutivo de George, Leon Van Wyk.
El gobierno provincial de Western Cape dijo que estaba monitoreando de cerca la situación y había enviado recursos para ayudar con la respuesta de emergencia.
"Todo el apoyo necesario se ha ofrecido al personal de emergencia para acelerar su respuesta. En este momento, los funcionarios se centran en salvar vidas. Esta es nuestra máxima prioridad en este momento", dijo en un comunicado Alan Winde, el Primer Ministro de Western Cape, jefe del gobierno provincial.
Winde dijo que se estaba informando al gobierno nacional sobre la operación de rescate.
0 users upvote it!
1 answer