It is not possible to give a direct translation of the text "Jakie są najlepsze narzędzia do śledzenia portfolio ??" from Polish to Arabic as the provided source text is already in Polish.